Trisha…
Trisha ? Trisha ? C'est pas vrai !
Qu'est-ce que tu fiches allongée ici ?
Gronde-moi, comme tu le fais d'habitude !
Olga-Marie…
Sa tête… n'est plus là…
Prévenez le conducteur !
Cela ne sera pas la peine.
Ma foi, voilà qui est fâcheux.
C'est vous, les coupables ?
C'est toi, hein, Callebaut ?
C'est forcément toi ! L'Église envoie des tueurs de Mages !
Vous m'en voyez navré.
Accepteriez-vous de me laisser pratiquer l'autopsie ?
Je suis habitué à ce genre de cadavre.
Tu te fiches du monde !
Pardon.
Petit, occupe-toi d'elle.
D'accord !
Vous l'avez laissé pratiquer l'autopsie sans faire de manières…
C'est courant que des Mages s'entretuent dans ce train.
La direction ne peut pas s'occuper de tous les cas.
Chacun pour soi, c'est la règle.
Mais c'est…
Puis-je vous poser une question ?
Quoi donc ?
Vous avez beau faire partie de l'Église,
vous ne détestez pas les Mages ?
Si, je pense que vous méritez tous
de voir vos âmes brûler au purgatoire.
Mais il s'agit là d'un tout autre problème.
Les clés noires en ma possession
ne sont pas là pour pourfendre une fille qui pleure la mort d'une proche.
Décidément, ma foi,
vous attirez ce genre d'affaires,
Lord El-Melloi II.
Je te retourne le compliment.
Je n'ai jamais quitté le train,
ce qui signifie donc que je n'ai pas d'alibi, non ?
Tu sais mieux que quiconque que cela ne signifie rien pour un Mage.
Alors, tant mieux.
Nous aussi, nous étions à bord du train.
Moi, j'étais dehors avec M. Callebaut !
Il y avait d'autres Mages, donc on devrait trouver des témoignages.
Le moment de la mort remonte à moins d'une heure, aucun doute.
La cause du décès est le choc de la décapitation.
Il n'y a aucune trace de lutte,
donc le coupable l'a tuée instantanément.
Mais pourquoi l'avoir décapitée ?
Elle possède des yeux de divination.
Je l'ai observé moi aussi.
Il est donc possible que le coupable ait pris
la tête entière pour les yeux.
Extraire les yeux mystiques d'une tête décapitée…
Est-ce seulement possible ?
Pour nous, au Rail Zeppelin, c'est un jeu d'enfant.
Dans ce cas, je souhaite refaire une autopsie.
Lord El Melloi II Case Files
Rail Zeppelin Grace Note
N'auriez-vous pas des yeux mystiques récepteurs ?
Comment concluez-vous cela ?
Vu votre âge, la logique veut que vous soyez monté à bord
pour vendre des yeux plutôt qu'en acheter.
Vous avez réalisé l'autopsie
parce que vous pensiez que vos yeux serviraient ?
On ne peut rien vous cacher, Lord.
Mes yeux mystiques voient le passé.
J'ai pu le constater tout à l'heure.
Mais je ne peux choisir ni le moment ni le lieu,
donc ce n'est pas si pratique.
Ce sont donc vos yeux, et non vous, qui ont le contrôle.
Récemment, ils m'entraînent dans pas mal de galères.
Je souhaite donc m'en défaire.
Alors, avez-vous vu le coupable ?
Malheureusement, non.
Il a dû se protéger, d'une façon ou d'une autre.
J'ai pu voir qu'elle était assise sur cette chaise,
mais le déroulement de sa décapitation reste très flou.
Peut-être que pour Trisha Fellows elle-même,
la situation était floue.
Comment ?
Si elle avait remarqué quelque chose, elle aurait réagi.
Au minimum,
elle aurait prévenu sa maîtresse, Olga-Marie.
Sa mort, et le coupable par extension,
sont donc invisibles
tant dans le passé que le futur.
L'homme invisible du temps, en quelque sorte.
Vous allez vite en besogne, sans garantie que je ne mens pas.
Certes, mais malgré tout, j'aimerais vous faire confiance.
Voilà une phrase inattendue de la part d'un Lord.
Les yeux mystiques sont une condition physique,
ils déterminent la façon de vivre de leur détenteur.
L'homme est prisonnier de ce qu'il voit.
Il nous est impossible de partager ce monde avec autrui.
Je viens à peine de voir un ami possédé par le rêve de ses yeux mystiques.
Voir le passé revient à être incapable de vivre dans le présent.
Je n'ai encore jamais vécu dans le moment présent.
Monsieur, Olga-Marie s'est réveillée.
Alors, les El-Melloi veulent se mettre les Animusphere dans la poche ?
Ce n'est pas mon but.
Plutôt mon credo, pour ainsi dire.
Votre credo ?
Jadis, j'étais inexpérimenté.
Quelqu'un a été là pour me dire que c'était le présage d'un conquérant.
"La gloire se trouve au loin."
C'est parce qu'on désire quelque chose qui nous dépasse
qu'on se bat pour l'avoir.
Ainsi, qu'on le veuille ou non, on trouvera son chemin.
C'est ce qu'on m'a dit.
Alors, voir des jeunes gâcher leur vie sans avoir trouvé leur voie,
cela m'est intolérable.
C'est lors de la Guerre qu'on vous a dit ça ?
Laissez-moi deviner, c'était votre Servant ?
Oui.
C'est ridicule !
Subir l'influence d'un familier, c'est le monde à l'envers !
Comment pouvez…
Les hommes restent prisonniers de leur vision.
Gray, je te la confie.
Je vais négocier une autre chambre pour Miss Olga-Marie
avec le conducteur.
On y va, Caules.
Bien !
Il est bizarre.
Il est bizarre…
Tenez, c'est du chocolat chaud.
Dis-moi, que représente ce Lord excentrique pour toi ?
Pour moi ?
Un très bon maître…
Mais tu n'es pas un Mage, non ?
Malgré tout, je sais que tout ira bien avec lui.
J'en suis convaincue.
Ah bon.
Oui.
Il faut être bizarre pour suivre un homme aussi étrange.
Je vois…
Oui, c'est entendu.
Oui, Shishigô se trouve dans le bureau du directeur à Slur.
Bah, ça ira.
Et ma carte ?
Non, non, utilise-la sans retenue.
Ça ne fera qu'augmenter ta dette.
Ah là là, ce que je ne ferais pas pour mon frère.
Que complotez-vous, cette fois ?
Oh, Sciences Po vous intéresse ?
Ou alors, est-ce moi ?
Ne joue pas l'innocente.
Tu as récupéré le dossier de ce train chez les Codrington, et te voilà ici.
Il y a forcément une raison.
Vous souvenez-vous de Gurdoa Davenant ?
Oui… Un vieillard problématique.
Il semblerait que les mécènes de Gurdoa et des Codrington
soient en fait la même personne.
Et cette personne serait liée au Rail Zeppelin ?
Je l'ignore encore.
Et puis, trouver la réponse, n'est-ce pas votre travail,
M. le détective ?
Il n'y a aucune trace…
Pareil avec la nécromancie.
Le coupable s'est bien débrouillé pour voler la relique.
Peut-être qu'il n'a pas franchi la barrière.
Comment ça, la hyène ?
À quoi rime cet odieux surnom ?
Démonter les formules, c'est la spécialité des Edelfelt, non ?
Je ne vous contredirai pas.
Et sous cet angle,
c'est comme si le coupable avait un double des clés.
Donc le voleur serait un proche.
Voilà qui ajoute un peu de sel.
C'est bientôt l'heure indiquée par le coupable.
Impossible de sortir et de s'échapper…
Comment cela ?
Ce train est à cheval sur un autre monde.
S'y introduire de l'extérieur ou s'en échapper s'annonce ardu.
C'est à cela que sert l'invitation ?
Tout juste, il s'agit d'une clé pour cet autre monde.
Ce qui veut dire qu'en l'utilisant pour construire une porte,
via le Tôko Travel…
Euh, maître ?
Ah, pardon, je me suis laissé absorber. Ce n'est pas bien.
Le ciel est devenu nuageux…
Tiens ?
Gray ?
Quelque chose approche !
Maître, par ici !
Alors, vous êtes vraiment venu.
Devrais-je vous railler d'avoir foncé dans un piège flagrant ?
Ou louer le courage qui va avec la force de le défaire ?
C'est vous qui avez volé la relique de mon maître ?
Je fais partie des voleurs, oui.
Rendez-la-lui !
Gray…
Qui… es-tu ?
Lord El Melloi II Case Files
Rail Zeppelin Grace Note
Ton visage ne me revient pas.
Pingre, étriqué d'esprit.
Sombre, biaisé, le réveil difficile.
Tu prends tes airs de monsieur je-sais-tout,
mais au fond, c'est toi qui causes le plus de problèmes.
J'ai tout bon, non ?
Tu contrôlais Iskandar, m'a-t-on dit,
alors je me figurais un grand Mage…
Mais un pareil bon à rien ?
Je ne le contrôlais pas le moins du monde.
Je suis un vassal du Roi des Conquérants.
Un de ses vassaux ? Toi ?
J'ai vu le même rêve, j'ai cherché à le suivre…
et il m'a ordonné de vivre.
Ridicule… J'ai fait passer mon intérêt en priorité pour t'attirer ici,
mais c'était peine perdue, au final.
Bon, j'en ai assez… La coupe est pleine !
C'est de l'intoxication alimentaire !
Alors meurs !
Vous êtes…
Tes petites techniques ne font pas de toi une guerrière,
ne l'oublie pas !
Un vrai guerrier se définit par un tout, son corps, sa volonté et son âme !
Non…
Un Servant…
C'est un Ghost Liner !
L'incarnation d'un Esprit Héroïque gravé dans l'histoire !
Ton maître t'avertit un peu tard !
Voilà un tour intéressant…
Tu as absorbé de mon mana ?
Je vais m'amuser un peu…
et te montrer un petit quelque chose.
Un œil mystique ?
Je crois que vous le nommez œil de couleur noble de la contrainte.
Voilà une fin adaptée à ce lieu.
Mon dieu, Dionysos, célèbre la folie.
Voir l'élève et le maître s'entretuer me paraissait approprié…
Tes lunettes… annulent les effets ?
Toi…
Hé oh, Gray !
Non, tu es sérieuse ? Attends un peu !
Tu as purifié tes circuits avec ta faux ?
Impressionnant…
Et moi qui espérais que vous seriez au moins capables de vous entretuer…
Pas question !
Non, c'est trop tard !
C'est pas bon, c'est pas bon ! On est mal, là, Gray, sérieux !
Mais c'est… Non…
Gordius Wheel ?
Maître…
C'est…
L'Artéfact d'Iskandar !
Mon nom est Héphaistion !
Le confident d'Iskandar, le plus grand Roi des Conquérants !
Maître !
Toi, tu crois mériter le titre de vassal d'Iskandar ?
Certainement pas !
Gray… Rave…
Non, Gray !
Cet endroit est trop instable !
On n'en sortira pas indemnes.
Laisse-moi faire.
Monsieur ! Mlle Gray !
Cau… les…
Vous allez bien ?
Elle ne nous poursuit pas ?
Si elle nous rentrait dedans,
elle devrait se frotter au Rail Zeppelin lui-même…
Quelle surprise…
J'ai senti du mana dans les éclairs, alors je suis venu voir, et là…
Il n'empêche, tu tombes à pic, Caules.
Vous vous êtes coupé les cheveux ?
Avec le mana accumulé dedans,
j'ai amplifié la formule de contrôle et dévié la foudre vers la terre.
Les cheveux sont le symbole du serpent qui incarne la foudre.
Maître… Ce Servant, qui était-ce ?
Elle s'est retenue face à nous…
Si elle avait voulu nous tuer, ce tour n'aurait pas fonctionné.
Non, avant cela…
Comment a-t-elle été invoquée ?
Pourquoi ?
Un confident du Roi…
que je n'avais jamais vu…
Maître !
Vous parliez de me protéger,
pourquoi vous êtes sorti comme ça ?
Poussez-vous !
Mais enfin !
- Quelles brûlures ! - Utilisons une batterie primitive.
Je vais ajuster son courant bioélectrique, amplifier son aptitude à récupérer,
puis restaurer un maximum de son Od.
Est-ce que ça ira ?
Il s'en sortira ?
Je ferai de mon mieux.
Dites, que s'est-il passé ?
Non, l'assassin de Trisha s'en est pris à lui ?
Il s'est fait attaquer, oui.
Mais pour une affaire qui nous concerne.
Maître…
C'est consternant.
Une disciple de Mage devrait être préparée à ça !
Et si tu utilisais ça ?
Qu'est-ce ?
Une potion de druide.
De druide ?
La panacée ?
Trisha me l'avait donnée, juste au cas où,
mais je n'en ai pas eu besoin.
Merci beaucoup !
Que ce soit clair, avec ça les Animusphere ne doivent plus rien aux El-Melloi !
Sur ce, bonne nuit !
Il n'empêche…
Devoir jouer aux détectives avec un ensorceleur comme vous,
je suis tombée bien bas, ma foi.
Mais tu m'avais l'air bien excitée, pourtant.
Ce n'est pas tous les jours qu'on fouille au cœur de la magie moderne.
Et en plus, l'ancien directeur est un personnage nimbé de mystères.
Kayneth El-Melloi ?
Non, vous vous trompez.
Ah bon ?
Il était le Lord du département minéralogie.
Vous ignoriez même cela ?
J'ai plutôt du mal avec la Tour de l'Horloge, vois-tu.
Alors, qui était le prédécesseur ?
Il ne s'agissait même pas d'un Lord…
Pardonnez-moi.
Et donc, mon frère est gravement blessé.
Oui, considère que la prestation est à poursuivre.
- Et les Animusphere… - Laissez-moi passer !
Je veux parler à Reines El-Melloi Archisorte,
et à elle seule !
Pardon, je coupe.
Lady, à quoi cela rime-t-il donc ?
En attendant, pourriez-vous essuyer votre sang, Mister ?
Oh, pardon.
Melvin Waynes.
Mon frère est absent,
mais je peux prendre un message.
Ce n'est pas ça !
Pourquoi ne pas m'avoir dit que Waver était à bord du Rail Zeppelin ?
Ce n'était pas la peine.
Non, je suis son meilleur ami,
c'est une justification suffisante !
Malheureusement, je ne l'ai su qu'il y a quelques jours.
Et tu ne l'as pas accompagné ?
Ça a l'air génial, pourtant !
Comme tu le vois, je suis prise par le travail.
Alors tant pis, j'irai tout seul.
Quoi, tout seul ?
Il faut qu'au moins moi, j'aille voir son visage en larmes !
Regarde ça.
Voilà le pouvoir de l'argent de la famille Waynes !
La panacée, ça rigole pas.
Avec ça et la batterie primitive,
on stimulera les cellules.
Ça ira.
Repose-toi, il n'y a plus besoin d'appliquer de pommade.
Merci beaucoup…
Caules, tu es très calme…
Ah… Quand ma sœur a dit ne plus vouloir être un Mage,
ça a dû m'endurcir un peu.
Ta sœur ?
Elle était ce qu'on appelle un prodige,
mais d'un coup, elle a tout arrêté,
a renoncé au blason magique et quitté la famille.
Ça a fait grand bruit dans toute la famille.
Et moi, le fils on ne peut plus ordinaire,
j'ai été menacé de mort pour la faire revenir.
Pardon, le sujet était un peu déplacé.
Ça ira, tu deviendras fort.
Sûrement plus que ta sœur.
Notre maître t'a trouvé, après tout.
Mon Dieu, je vous en supplie…
N'infligez pas à mon maître…
une mort aussi triste…
Épisode 8
Gordius Wheel et souvenirs du Roi des Conquérants
Supervision du projet : Justine Cocquyt Repérage & Encodage : Elouan Tapounie Publication : Jelizaveta Stolarova
Traduction : Stéphane Lapie Adaptation : Kevin Stocker Relecture : Morgane di Domenico WAKANIM